1 00:00:41,908 --> 00:00:43,510 Lo siento, Jitae. 2 00:00:44,310 --> 00:00:45,712 Y tú también, Jisu. 3 00:00:51,184 --> 00:00:53,219 Lo siento, mamá. 4 00:01:01,361 --> 00:01:04,230 Me mudaré a esa casa. 5 00:01:06,132 --> 00:01:09,102 ¿Qué quieres decir con mudarse a esa casa? 6 00:01:15,542 --> 00:01:17,844 Me mudaré a la casa de mis padres. 7 00:01:25,251 --> 00:01:26,519 ¿"Casa de los padres"? 8 00:01:27,921 --> 00:01:30,490 ¿Qué quieres decir? ¿Estás bromeando? 9 00:01:30,790 --> 00:01:31,891 ¿Te decidiste? 10 00:01:32,392 --> 00:01:33,760 Basta, mamá. 11 00:01:36,429 --> 00:01:37,497 Madre. 12 00:01:38,398 --> 00:01:39,399 Jian. 13 00:01:41,768 --> 00:01:43,069 Jita... 14 00:01:45,038 --> 00:01:47,941 ¿Recuerdas haberte quedado? en casa de mi mamá... 15 00:01:48,808 --> 00:01:50,243 antes de partir hacia Dubai? 16 00:01:51,377 --> 00:01:52,579 ¿Antes de partir hacia Dubai? 17 00:01:54,147 --> 00:01:56,149 El tiempo que viviste con Padre... 18 00:01:56,282 --> 00:01:58,184 porque estabas enfermo? 19 00:01:59,619 --> 00:02:00,820 Hubo un accidente... 20 00:02:02,121 --> 00:02:03,490 en ese momento. 21 00:02:04,724 --> 00:02:06,126 Yo les diré, mamá. 22 00:02:07,327 --> 00:02:08,428 En ese momento, 23 00:02:08,828 --> 00:02:11,998 El gemelo de Jisu había muerto. 24 00:02:15,869 --> 00:02:19,205 y me encontraron antes de mudarse a Dubai. 25 00:02:20,039 --> 00:02:22,275 Pensaron que estaba abandonado. 26 00:02:23,009 --> 00:02:24,043 ¿Verdad, mamá? 27 00:02:24,744 --> 00:02:26,813 ¿Qué...? ¿Qué quieres decir con que murió? 28 00:02:28,248 --> 00:02:30,150 ¿Quieres decir que Jian murió? 29 00:02:30,583 --> 00:02:31,918 De ninguna manera. 30 00:02:33,553 --> 00:02:35,121 ¿Estás diciendo...? 31 00:02:36,122 --> 00:02:38,424 ¿No eres mi verdadera hermana? 32 00:02:40,260 --> 00:02:42,962 No se como lo hicieron, pero me encontraron, 33 00:02:43,029 --> 00:02:44,164 y nos conocimos. 34 00:02:45,465 --> 00:02:48,468 Entonces decidí mudarme a su casa. 35 00:02:49,102 --> 00:02:50,837 ¿Los conociste? ¿Ya? 36 00:02:50,970 --> 00:02:52,105 ¿Cuando? 37 00:02:52,705 --> 00:02:56,176 ¿Te pidieron que te mudaras? 38 00:02:58,244 --> 00:02:59,746 ¿Qué clase de personas son? 39 00:03:00,480 --> 00:03:01,648 De hecho... 40 00:03:01,714 --> 00:03:03,683 Son de la Corporación Haesung. 41 00:03:03,883 --> 00:03:06,586 la empresa en la que Jian trabajaba por contrato. 42 00:03:06,653 --> 00:03:07,921 -¿Haesung? -¿Corporación Haesung? 43 00:03:09,222 --> 00:03:10,690 Ella ha tomado una decisión. 44 00:03:11,524 --> 00:03:12,692 Respeta su decisión. 45 00:03:17,697 --> 00:03:19,699 ¿No somos gemelos? 46 00:03:20,667 --> 00:03:22,835 ¿No eres mi hermana? 47 00:03:29,175 --> 00:03:30,210 Mamá. 48 00:03:34,480 --> 00:03:35,615 Lo siento, mamá. 49 00:03:36,516 --> 00:03:39,319 No deberías disculparte. Había que hacerlo. 50 00:03:41,087 --> 00:03:42,755 Sé que estás decepcionado. 51 00:03:47,193 --> 00:03:48,995 Mamá, ¿es verdad? 52 00:03:49,862 --> 00:03:51,965 ¿Realmente no es mi hermana? 53 00:03:52,899 --> 00:03:54,467 No tiene sentido. 54 00:03:55,235 --> 00:03:57,403 ¿Cómo puede no ser mi hermana? 55 00:03:58,137 --> 00:03:58,972 Jisu. 56 00:03:59,439 --> 00:04:01,574 ¿Cómo no vamos a ser gemelos? 57 00:04:02,175 --> 00:04:04,077 ¿Entonces el verdadero Jian está muerto? 58 00:04:04,944 --> 00:04:07,680 De ninguna manera. Estás mintiendo, ¿no, mamá? 59 00:04:07,981 --> 00:04:09,515 No seas tan terco. 60 00:04:09,983 --> 00:04:12,619 Termina tu comida. Tienes que ir a trabajar. 61 00:04:14,654 --> 00:04:15,922 Vámonos, ¿vale? 62 00:04:16,889 --> 00:04:18,858 ¿Qué quieres decir? ¿Te mudas a su casa? 63 00:04:19,125 --> 00:04:21,227 ¿Por qué irías allí? 64 00:04:24,030 --> 00:04:25,898 Vamos. Hablemos afuera, ¿vale? 65 00:04:30,837 --> 00:04:32,005 Los trabajadores están aquí. 66 00:04:32,772 --> 00:04:34,207 ¿Por qué están aquí tan temprano? 67 00:04:34,540 --> 00:04:35,642 Los llamé... 68 00:04:35,808 --> 00:04:37,844 para terminar de trabajar en la habitación de Eunseok. 69 00:04:38,411 --> 00:04:40,847 Madre, ¿Eunseok decidió venir? 70 00:04:41,514 --> 00:04:45,118 Aún no. Pero ella podría venir pronto. 71 00:04:45,351 --> 00:04:48,354 Puede que ella no se mude allí en absoluto. No nos hagamos ilusiones. 72 00:04:48,721 --> 00:04:51,557 No hay nada que puedas hacer si ella dice que no, ¿verdad? 73 00:04:51,691 --> 00:04:54,794 Sólo digo que deberíamos darle algún tiempo con esa familia. 74 00:04:54,961 --> 00:04:56,195 No puedo dejar que se quede allí. 75 00:04:56,729 --> 00:04:57,897 Ella no diría que no. 76 00:04:58,331 --> 00:04:59,932 ¿No está esa familia en dificultades económicas? 77 00:05:00,166 --> 00:05:05,104 Dígales que terminen el piso para que Podemos tener los muebles mañana. 78 00:05:05,538 --> 00:05:06,406 Bueno. 79 00:05:11,744 --> 00:05:13,680 MIJEONG YANG 80 00:05:18,017 --> 00:05:20,019 Hola. Este es Myunghee Noh. 81 00:05:22,622 --> 00:05:25,024 Adelante. Sé quién llama. 82 00:05:28,661 --> 00:05:29,595 ¿Ella vendrá? 83 00:05:35,435 --> 00:05:36,369 Bueno. 84 00:05:36,602 --> 00:05:37,737 estoy desayunando, 85 00:05:38,037 --> 00:05:39,272 Te llamaré más tarde. 86 00:05:41,908 --> 00:05:42,742 Madre. 87 00:05:43,710 --> 00:05:45,044 ¿Viene Eunseok? 88 00:05:46,479 --> 00:05:47,480 Sí. 89 00:05:48,581 --> 00:05:49,982 Ella dijo que vendrá. 90 00:05:51,350 --> 00:05:52,452 Eunseok dijo... 91 00:05:53,886 --> 00:05:54,987 ella vendrá? 92 00:05:55,421 --> 00:05:57,390 ¿Ya? ¿Cuándo viene? 93 00:06:41,267 --> 00:06:42,101 Pero... 94 00:06:43,302 --> 00:06:44,837 ¿Por qué no pudieron...? 95 00:06:45,505 --> 00:06:47,039 encontrarte hasta ahora? 96 00:06:48,408 --> 00:06:50,009 No escuché sobre eso. 97 00:06:50,276 --> 00:06:51,411 Te dije todo lo que sé. 98 00:06:52,111 --> 00:06:53,346 Así que probablemente... 99 00:06:53,880 --> 00:06:55,415 Tampoco conozco los detalles. 100 00:06:55,748 --> 00:06:59,018 ¿Es eso lo que quieres saber? cuando ella se va a mudar? 101 00:07:00,720 --> 00:07:03,523 Jiho, ¿no estás triste por la partida de Jian? 102 00:07:03,923 --> 00:07:04,757 ¿A mí? 103 00:07:06,726 --> 00:07:10,096 GRANDES TIENDAS DE NARA 104 00:07:11,631 --> 00:07:12,465 Estoy bien. 105 00:07:13,032 --> 00:07:15,501 Incluso si te vas, sigues siendo mi hermana. 106 00:07:15,902 --> 00:07:17,503 -Oye... -Jisú. 107 00:07:17,737 --> 00:07:19,505 Es hora de que Jian viva sola. 108 00:07:22,074 --> 00:07:25,311 Jitae, ¿y tú? ¿Estás de acuerdo con que Jian se vaya? 109 00:07:26,512 --> 00:07:28,514 Necesito ir a trabajar. Hablemos de ello más tarde. 110 00:07:28,981 --> 00:07:30,483 Aunque no hay nada de qué hablar. 111 00:07:30,850 --> 00:07:32,852 ¿Qué quieres decir? ¿No hay nada de qué hablar? 112 00:07:33,252 --> 00:07:35,454 Ella es una adulta. Ella misma tomó la decisión. 113 00:07:36,522 --> 00:07:38,157 No es que nunca la volvamos a ver. 114 00:07:38,991 --> 00:07:40,426 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 115 00:07:40,860 --> 00:07:43,629 Simplemente estoy viviendo en una casa diferente. 116 00:07:43,830 --> 00:07:45,598 También entiendo su situación. 117 00:07:46,165 --> 00:07:47,767 Ya somos una familia. 118 00:07:47,867 --> 00:07:50,102 Sólo estoy formando una familia más. 119 00:07:50,169 --> 00:07:52,171 No es como si estuviera fuera de esta familia. 120 00:07:53,005 --> 00:07:55,041 Piénsalo de esa manera, ¿quieres? 121 00:07:57,810 --> 00:07:59,145 ¿No vas a trabajar, Jisu? 122 00:07:59,846 --> 00:08:02,281 Jitae debería ir a trabajar, y Jiho debería ir a estudiar. 123 00:08:04,050 --> 00:08:05,284 Hasta luego. 124 00:08:25,004 --> 00:08:26,005 ¿Qué ocurre? 125 00:08:26,606 --> 00:08:28,374 ¿Te sientes bien? 126 00:08:30,743 --> 00:08:31,777 ¿Lloraste? 127 00:08:33,112 --> 00:08:35,481 vomité porque Pensé que tenía indigestión. 128 00:08:44,156 --> 00:08:46,492 -¿Estás bien, padre? -¿Estás bien? 129 00:08:46,993 --> 00:08:47,927 Estoy bien. 130 00:08:48,461 --> 00:08:51,397 De repente tuve indigestión al enterarse de la noticia. 131 00:08:52,431 --> 00:08:54,834 ha pasado un tiempo desde que te vi sonreír. 132 00:08:55,534 --> 00:08:57,036 Dogyeong y Seohyeon, 133 00:08:57,136 --> 00:08:58,738 ustedes dos deben ayudar a Eunseok... 134 00:08:59,472 --> 00:09:01,474 para hacerla parte de nuestra familia lo antes posible. 135 00:09:02,942 --> 00:09:05,444 No se lo digas a nadie más que encontramos a Eunseok. 136 00:09:05,678 --> 00:09:08,814 Nadie debería saberlo antes. nuestro anuncio oficial. 137 00:09:08,981 --> 00:09:10,883 ¿Qué quieres decir con ¿Un anuncio oficial? 138 00:09:11,017 --> 00:09:13,019 Necesitamos darle tiempo a Eunseok para que se adapte. 139 00:09:14,854 --> 00:09:16,589 Bueno. Haremos nuestro mejor esfuerzo. 140 00:09:16,956 --> 00:09:19,859 Los medios probablemente hacer chismosa de ella... 141 00:09:20,459 --> 00:09:23,195 sobre regresar después de 25 años. 142 00:09:23,562 --> 00:09:25,164 ¿Qué vas a hacer entonces? 143 00:09:25,431 --> 00:09:28,668 Nosotros nos encargaremos. Sólo asegúrate de comportarte. 144 00:09:29,402 --> 00:09:31,704 Ha habido muchos problemas con conglomerados. 145 00:09:32,038 --> 00:09:33,572 Hay un rumor de que los medios nos persiguen. 146 00:09:33,839 --> 00:09:35,207 También he oído hablar de eso. 147 00:09:36,075 --> 00:09:37,410 Una vez que se enteran de Eunseok, 148 00:09:37,743 --> 00:09:40,112 ustedes dos también serán mencionados. 149 00:09:40,313 --> 00:09:42,148 Déjame saber cuando se te ocurre un plan. 150 00:09:43,015 --> 00:09:44,483 No puedo esperar a conocer a Eunseok. 151 00:09:45,117 --> 00:09:46,752 Tenía curiosidad... 152 00:09:47,353 --> 00:09:48,988 sobre su nombre y dónde trabajaba, 153 00:09:49,689 --> 00:09:51,357 pero no te pregunté porque no nos lo dijiste. 154 00:09:52,258 --> 00:09:53,993 quiero saber que tipo de persona ella se convirtió. 155 00:09:55,127 --> 00:09:56,329 Ella es una buena chica. 156 00:09:57,196 --> 00:10:00,299 Ella creció bien incluso en un entorno difícil. 157 00:10:08,107 --> 00:10:12,044 ¿Podrías prestarme 20 millones de wones? 158 00:10:13,379 --> 00:10:15,414 MYUNG HEE NOH 20 MILLONES DE GANADOS 159 00:10:17,249 --> 00:10:18,618 Envíame los datos de tu cuenta 160 00:10:18,718 --> 00:10:19,952 y compruébalo cinco minutos después. 161 00:10:22,355 --> 00:10:23,856 20 millones de wones... 162 00:10:24,757 --> 00:10:26,859 Se ha entregado como si fueran 20.000 wones. 163 00:10:28,461 --> 00:10:31,697 Deja de montar un espectáculo si no pagas los 20,7 millones de wones completos. 164 00:11:11,871 --> 00:11:13,673 ¿Por qué llega tarde hoy? 165 00:11:19,912 --> 00:11:21,080 Llegas diez minutos tarde. 166 00:11:21,781 --> 00:11:22,648 Lo lamento. 167 00:11:29,321 --> 00:11:31,791 ¿Estás... estás llorando ahora mismo? 168 00:11:32,758 --> 00:11:35,294 solo estoy pasando por algo ahora mismo. 169 00:11:39,732 --> 00:11:41,634 Eso no es asunto mío. 170 00:11:42,334 --> 00:11:43,302 Regrese cuando haya terminado. 171 00:11:44,336 --> 00:11:45,204 Bueno. 172 00:11:48,541 --> 00:11:50,476 CORPORACION HAESUNG 173 00:11:53,245 --> 00:11:55,347 Señor. CHOI DEMOSTRÓ SER CAPAZ CON NUEVAS ESTRATEGIAS 174 00:11:55,448 --> 00:11:57,650 Y RECIBIÓ EVALUACIÓN POSITIVA 175 00:12:00,252 --> 00:12:02,621 ALTO GERENTE DOGYEONG CHOI 176 00:12:05,324 --> 00:12:07,259 ella tenia un hermano que tiene la misma edad que yo. 177 00:12:08,527 --> 00:12:11,130 ¿Cuál es la temporada ahora? 178 00:12:11,530 --> 00:12:13,232 Es otoño. Ya es septiembre. 179 00:12:13,332 --> 00:12:16,035 ¿Es realmente otoño? cuando hace tanto calor afuera? 180 00:12:16,368 --> 00:12:17,436 Estoy de acuerdo. 181 00:12:17,670 --> 00:12:19,472 Es septiembre, pero todavía hace mucho calor afuera. 182 00:12:19,638 --> 00:12:20,940 Supongo que todavía es verano. 183 00:12:21,073 --> 00:12:24,910 Si todavía es verano, ¿Por qué tu exhibición principal es un abrigo pesado? 184 00:12:25,478 --> 00:12:26,312 ¿Indulto? 185 00:12:26,378 --> 00:12:28,114 Estás en el negocio de la ropa. 186 00:12:28,180 --> 00:12:30,282 Pero ¿cómo puedes ser consciente? ¿De sólo cuatro temporadas? 187 00:12:32,685 --> 00:12:35,454 Estamos atravesando un cambio de estaciones. 188 00:12:36,122 --> 00:12:39,158 Una temporada intermedia antes de que llegue la próxima temporada. 189 00:12:40,326 --> 00:12:41,694 Este término no está en el diccionario. 190 00:12:42,094 --> 00:12:45,030 Pero hay un informe de esta palabra recién acuñada 191 00:12:45,097 --> 00:12:46,732 por la Academia Nacional de la lengua coreana. 192 00:12:47,299 --> 00:12:48,567 Veo. 193 00:12:50,436 --> 00:12:51,403 Mira esto. 194 00:12:51,670 --> 00:12:53,873 ¿Por qué esta chaqueta se esconde aquí? 195 00:12:54,006 --> 00:12:56,809 Esta es la chaqueta perfecta los clientes quieren en este momento. 196 00:12:58,010 --> 00:12:59,578 Reemplace la pantalla con esta funda. 197 00:12:59,645 --> 00:13:00,613 Sí, señor. 198 00:13:00,746 --> 00:13:02,314 ¿Puedo echarle un vistazo a esa chaqueta? 199 00:13:02,748 --> 00:13:05,751 ¿Por qué le echarías un vistazo a la chaqueta? 200 00:13:06,185 --> 00:13:08,721 Esto está hecho para que lo uses. 201 00:13:10,990 --> 00:13:13,392 El concepto de esta chaqueta. se centra en la movilidad. 202 00:13:13,459 --> 00:13:15,728 Es ligero y delgado, por lo que es fácil de llevar. 203 00:13:16,128 --> 00:13:19,031 Cuando usas esto por la noche o para una ocasión, 204 00:13:19,165 --> 00:13:20,766 te verás genial. 205 00:13:21,200 --> 00:13:23,169 La chaqueta te queda perfecta. 206 00:13:25,704 --> 00:13:27,206 -Hola. -Hola. 207 00:13:27,339 --> 00:13:30,142 Soy yo quien te debe 20,7 millones de wones. 208 00:13:30,476 --> 00:13:31,644 PERPETRADOR 209 00:13:31,710 --> 00:13:33,245 ¿Por qué me llamaste? 210 00:13:35,447 --> 00:13:36,949 Esperar. 211 00:13:39,885 --> 00:13:42,521 respondí porque No verifiqué el identificador de llamadas. 212 00:13:43,122 --> 00:13:45,157 ¿Por qué tengo que hablar contigo? 213 00:13:45,491 --> 00:13:46,826 Estoy trabajando ahora. 214 00:13:47,026 --> 00:13:49,395 -Yo-- -¿Qué? ¿Qué pasa esta vez? 215 00:13:50,329 --> 00:13:52,932 Te llamé porque Tengo algo de qué hablar. 216 00:13:53,399 --> 00:13:54,767 No creo que lo hagamos. 217 00:13:55,201 --> 00:13:56,402 Tengo una razón. 218 00:13:56,502 --> 00:13:57,469 Pero yo no. 219 00:13:58,070 --> 00:14:00,039 Ni siquiera escuchaste de lo que estoy hablando. 220 00:14:00,206 --> 00:14:02,074 ¿Tienes una memoria terrible? 221 00:14:02,508 --> 00:14:05,477 dije que no tenemos nada para discutir anoche. 222 00:14:05,778 --> 00:14:07,613 Ese acuerdo fue unilateral. 223 00:14:07,780 --> 00:14:09,448 Tengo algo de lo que necesito ocuparme. 224 00:14:10,783 --> 00:14:12,351 Te daré los cinco millones de wones. 225 00:14:12,818 --> 00:14:14,486 ¿Estás hablando de cinco millones de wones? 226 00:14:14,920 --> 00:14:17,623 -Olvídalo. -No me refería a cinco millones de wones. 227 00:14:18,357 --> 00:14:21,060 Estoy colgando. voy a colgar y bloquea tu número. Así que no-- 228 00:14:21,160 --> 00:14:22,795 ¿No eres miembro de N-Gaon? 229 00:14:24,296 --> 00:14:26,432 ¿Debería visitarte en el trabajo? 230 00:14:26,565 --> 00:14:30,569 ¿Estás... estás amenazandome? 231 00:14:30,903 --> 00:14:33,873 ¿Estás trabajando desde tu oficina ahora? ¿Dónde estás? Puedo acudir a ti. 232 00:14:34,106 --> 00:14:36,542 No pasará mucho tiempo. Sólo necesito tres minutos en la calle. 233 00:14:39,078 --> 00:14:41,747 Bueno. Te veré allí en 30 minutos. 234 00:14:45,451 --> 00:14:46,452 Hola. 235 00:14:49,588 --> 00:14:51,957 ¿Qué te parecerían los 20,7 millones de wones? 236 00:14:53,392 --> 00:14:54,727 ¿Lo quieres en cheques? 237 00:14:57,496 --> 00:14:59,164 no me estaba refiriendo a los cinco millones de wones. 238 00:14:59,231 --> 00:15:01,867 No hay nada que necesitemos discutir excepto eso. 239 00:15:02,201 --> 00:15:04,136 ¿Debería visitarte en el trabajo? 240 00:15:05,304 --> 00:15:08,474 Sabía que tenía un mal presentimiento sobre esto. Parecía que ella sabía quién era yo. 241 00:15:09,842 --> 00:15:11,910 Sólo asegúrate de comportarte. 242 00:15:12,378 --> 00:15:14,880 Ha habido muchos problemas con conglomerados. 243 00:15:14,947 --> 00:15:16,615 hay un rumor que los medios nos persiguen. 244 00:15:17,483 --> 00:15:19,184 No debería haberla llamado a Yangpyeong. 245 00:15:19,318 --> 00:15:21,420 No debería haberlo hecho. Le di algo para masticar. 246 00:15:33,599 --> 00:15:35,000 Hola. Estoy aquí. 247 00:15:40,239 --> 00:15:43,342 Por favor dime de qué se trata esto. 248 00:15:43,842 --> 00:15:44,943 ¿No vas a salir? 249 00:15:45,477 --> 00:15:47,813 Estoy bastante ocupado. 250 00:15:49,181 --> 00:15:51,583 debo salir corriendo después de escuchar lo que tienes que decir. 251 00:15:51,951 --> 00:15:52,951 Muy bien entonces. 252 00:15:53,552 --> 00:15:54,386 Toma esto. 253 00:15:55,421 --> 00:15:57,156 -¿Qué es esto? -Véalo usted mismo. 254 00:15:57,389 --> 00:15:59,725 ¿Por qué haría eso? 255 00:15:59,825 --> 00:16:01,393 Esto es lo que quería darte. 256 00:16:01,493 --> 00:16:02,394 Échale un vistazo. 257 00:16:03,595 --> 00:16:04,596 ¿Qué es esto? 258 00:16:08,267 --> 00:16:10,436 -¿Qué es todo este dinero? -Los 20,7 millones de wones. 259 00:16:10,502 --> 00:16:11,971 Cuéntalo y dame el recibo. 260 00:16:12,571 --> 00:16:14,673 ¿Por qué me pagaste? ¿En billetes de 50 mil wones? 261 00:16:15,074 --> 00:16:16,508 ¿Y a qué te refieres con recibo? 262 00:16:16,575 --> 00:16:18,677 ¿Debería simplemente darte? 20,7 millones de wones sin 263 00:16:18,744 --> 00:16:20,112 ¿Comprobando cuánto cuestan las reparaciones? 264 00:16:20,179 --> 00:16:23,382 Yo... ya me deshice de ese auto. 265 00:16:23,482 --> 00:16:24,783 Se lo cambié a este auto. 266 00:16:24,917 --> 00:16:26,318 No me importa eso. 267 00:16:26,385 --> 00:16:28,053 Haz lo que quieras con tu propiedad. 268 00:16:28,988 --> 00:16:30,589 Entonces dame el presupuesto para las reparaciones. 269 00:16:30,723 --> 00:16:32,291 ¡Bien! Y primero revisa el dinero. 270 00:16:32,958 --> 00:16:34,560 ¿Quieres que cuente esto aquí? 271 00:16:36,595 --> 00:16:37,429 Espera... 272 00:16:39,031 --> 00:16:40,165 ¿De dónde sacaste este dinero? 273 00:16:40,366 --> 00:16:43,068 Te di lo que te debo. Cuéntalo y dame el presupuesto. 274 00:16:43,135 --> 00:16:45,237 ¿Dónde lo conseguiste? No lo tuviste anoche. 275 00:16:45,304 --> 00:16:46,538 Sólo cuenta los billetes. 276 00:16:48,540 --> 00:16:50,542 ¿Conseguiste un préstamo privado? 277 00:16:50,609 --> 00:16:52,211 Oh, casi lo olvido. 278 00:16:55,581 --> 00:16:57,249 cien mil wones para el espectáculo del baúl, 279 00:16:57,316 --> 00:16:58,684 ochenta mil wones para las tarifas de taxi, 280 00:16:58,751 --> 00:17:01,286 diez mil para la lavandería, diez mil para la cena no pude comer. 281 00:17:01,887 --> 00:17:03,422 Puedo sacar 200 mil wones, ¿verdad? 282 00:17:04,690 --> 00:17:06,058 Cuente si son 20,5 millones de wones. 283 00:17:06,759 --> 00:17:07,693 Espera... 284 00:17:11,130 --> 00:17:12,531 ¿De dónde sacaste este dinero? 285 00:17:12,598 --> 00:17:14,166 Dijiste que estabas ocupado. Solo cuéntalo-- 286 00:17:14,266 --> 00:17:15,868 No lo necesito. No aceptaré esto. 287 00:17:16,301 --> 00:17:17,136 ¿Por qué no? 288 00:17:17,202 --> 00:17:19,271 porque ya lo decidi que no lo aceptaré. 289 00:17:20,105 --> 00:17:22,608 Mantén tu orgullo a un costo que usted puede manejar. 290 00:17:23,642 --> 00:17:25,210 -¿Qué? -Entiendo que tu orgullo 291 00:17:25,277 --> 00:17:27,312 estaba magullado por el show del baúl y anoche. 292 00:17:27,379 --> 00:17:29,114 ¿Pero cómo puedes ser tan imprudente? 293 00:17:29,348 --> 00:17:32,317 Ve y devuelve este dinero. Puedes ahorrar el interés. 294 00:17:34,520 --> 00:17:36,088 No pedí un préstamo privado. 295 00:17:37,923 --> 00:17:39,091 No te preocupes y tómalo. 296 00:17:39,191 --> 00:17:41,760 Si no, ¿quién daría esto? a alguien como tu? 297 00:17:42,528 --> 00:17:43,362 ¿"Alguien como yo"? 298 00:17:44,430 --> 00:17:45,497 ¿Qué clase de persona soy? 299 00:17:45,798 --> 00:17:47,166 Yo... quiero decir... 300 00:17:47,232 --> 00:17:48,667 Una chica desvergonzada y educada. 301 00:17:48,734 --> 00:17:50,769 por 20 millones de wones, ¿Pero altivo por 5 millones de wones? 302 00:17:51,136 --> 00:17:53,539 Un mendigo que se inclinó cuando liquidaste mis deudas? 303 00:17:53,739 --> 00:17:56,108 ¿Qué otra cosa? Cuanto más me conoces, ¿cuanto peor estoy? 304 00:17:56,341 --> 00:17:58,977 Fuiste tú quien causó ese malentendido. 305 00:17:59,077 --> 00:17:59,945 ¿No te acuerdas? 306 00:18:00,078 --> 00:18:02,247 Tú proporcionaste la causa por el malentendido. 307 00:18:02,314 --> 00:18:03,148 ¿No te acuerdas? 308 00:18:03,415 --> 00:18:06,585 Cómo me llamaste a Yangpyeong, ¿Me usó allí y luego me abandonó? 309 00:18:06,652 --> 00:18:09,021 -Dije que tenía-- -Apuesto a que surgió algo urgente. 310 00:18:09,521 --> 00:18:13,358 Cuando te sucede algo urgente, ¿No puedo estar enojado en absoluto? 311 00:18:14,326 --> 00:18:16,795 ¿Por qué? ¿Porque me dejaste ir? 312 00:18:17,329 --> 00:18:19,598 Porque bajaste la tarifa de reparación. a cinco millones? 313 00:18:19,865 --> 00:18:22,434 Porque lo decidiste tú solo que no aceptarías 314 00:18:22,701 --> 00:18:24,236 el dinero de mi parte? 315 00:18:24,703 --> 00:18:26,738 Pero cuando me enojé, Pensaste que era arrogante. 316 00:18:26,805 --> 00:18:28,440 Pensaste que no merecía enojarme. 317 00:18:28,507 --> 00:18:30,909 Entonces me dijiste que pagara 20 millones de wones. para pisotearme. 318 00:18:31,343 --> 00:18:34,046 ¿Cómo puedes decir que lo hiciste? por nobleza obliga? 319 00:18:34,313 --> 00:18:36,248 ¿Acabas de decir...? 320 00:18:36,381 --> 00:18:38,350 que te pisoteé? 321 00:18:38,584 --> 00:18:42,788 No fuiste nada noble y servicial. 322 00:18:42,855 --> 00:18:43,889 ¿Qué quieres decir? 323 00:18:43,956 --> 00:18:45,958 Mi vida es una serie de favores. Lo hago por los demás. 324 00:18:47,259 --> 00:18:49,061 te estas tomando el credito con el dinero de tus padres. 325 00:18:49,161 --> 00:18:50,662 -Eso fue patético. -¡Ey! 326 00:18:51,130 --> 00:18:53,465 -No seas tan grosero. -¿Qué? 327 00:18:53,565 --> 00:18:56,001 Me dijiste que te pagara si quisiera ser arrogante. 328 00:18:56,068 --> 00:18:59,471 Así que estoy siendo arrogante después Te devolví el dinero. ¿Cómo te atreves a ser tan grosero? 329 00:18:59,571 --> 00:19:00,772 Dios mío, yo... 330 00:19:01,106 --> 00:19:03,642 Estás yendo demasiado lejos con el dinero que pediste prestado. 331 00:19:03,709 --> 00:19:05,544 Conoce tu límite cuando te dejo deslizar. 332 00:19:05,611 --> 00:19:07,779 Deja de dejar que tu ego hacer todo el hablar. 333 00:19:08,080 --> 00:19:11,517 No. Sólo dime de dónde sacaste este dinero. Sólo lo aceptaré entonces. 334 00:19:11,583 --> 00:19:12,851 ¿Por qué te diría eso? 335 00:19:12,918 --> 00:19:16,388 Un usurero, una donación de órganos o un trabajador en un bar... No es de tu incumbencia. 336 00:19:16,555 --> 00:19:18,657 Un usurero, donación de órganos, y trabajar en un bar? 337 00:19:19,191 --> 00:19:21,393 No pediré el presupuesto de reparación. Sólo vete. 338 00:19:21,560 --> 00:19:22,995 -Oye... ¡Oye! -Bondad. 339 00:19:24,897 --> 00:19:27,032 Culpa mía. Sólo quería hacer tapping. 340 00:19:29,801 --> 00:19:31,837 ¿Por qué lo estás presionando? 341 00:19:32,070 --> 00:19:33,105 Dije que te dejaré ir. 342 00:19:33,305 --> 00:19:35,707 ¿Por qué lo estás presionando? 343 00:19:35,807 --> 00:19:37,009 Dije que te lo daré. 344 00:19:39,478 --> 00:19:40,512 No puedo hablar contigo. 345 00:19:42,047 --> 00:19:43,248 Dejemos de hacer esta tontería. 346 00:19:43,315 --> 00:19:44,650 Lo entiendo ahora. 347 00:19:45,117 --> 00:19:46,785 Entonces, por favor devuelva este dinero. 348 00:19:48,120 --> 00:19:51,223 -¿Aún te parezco un mendigo? -Fuiste tú quien provocó todo esto. 349 00:19:51,657 --> 00:19:53,692 Y yo no hago personas ir por encima de sus posibilidades. 350 00:19:53,859 --> 00:19:55,427 Sé cuánto estás luchando. 351 00:19:55,527 --> 00:19:57,963 Arruinarás tu vida Sólo para mantener tu orgullo intacto. 352 00:20:00,499 --> 00:20:01,333 Ey. 353 00:20:03,268 --> 00:20:04,202 ¡Ey! 354 00:20:07,439 --> 00:20:09,975 Esta es mi más sincera petición. 355 00:20:10,142 --> 00:20:12,211 No nos volvamos a ver nunca más. 356 00:20:13,045 --> 00:20:13,912 Bueno. 357 00:20:15,647 --> 00:20:16,882 Eso es más parecido. 358 00:20:19,985 --> 00:20:21,987 Esta es mi más sincera petición. 359 00:20:22,588 --> 00:20:24,856 Piensa por qué te traje 20 millones de wones. 360 00:20:24,957 --> 00:20:27,125 mientras cuentas estos billetes. 361 00:20:31,163 --> 00:20:34,132 ¡Ey! ¡Detente ahí mismo! 362 00:20:34,499 --> 00:20:35,334 ¡Ey! 363 00:20:37,236 --> 00:20:38,070 ¡Dios mío! 364 00:20:40,539 --> 00:20:42,107 ¡Eh, tú! 365 00:20:42,908 --> 00:20:43,875 ¡En serio! 366 00:20:44,276 --> 00:20:45,177 ¡Ey! 367 00:20:47,346 --> 00:20:48,480 No puedo creer esto. 368 00:20:53,285 --> 00:20:54,987 VÍCTIMA 369 00:20:55,053 --> 00:20:56,989 ¿ESTÁS SEGURO DE QUE QUIERES ¿BORRAR ESTE NÚMERO DE TELÉFONO? 370 00:21:00,192 --> 00:21:02,227 -Vamos a almorzar. -Bueno. 371 00:21:02,794 --> 00:21:05,530 -Vamos. -Dios, tengo hambre. 372 00:21:08,000 --> 00:21:10,569 ¿Hola? ¿Por qué me llamaste? 373 00:21:10,869 --> 00:21:12,938 Rara vez me llamas primero. 374 00:21:13,538 --> 00:21:15,507 ¿Ya almorzaste? 375 00:21:15,674 --> 00:21:19,077 Aún no. Es sólo mediodía. Estaba a punto de almorzar. 376 00:21:19,578 --> 00:21:22,781 Entonces almuerza conmigo. Estoy en Daejeon ahora mismo. 377 00:21:24,516 --> 00:21:26,485 Tú... ¿Estás en Daejeon? 378 00:21:36,762 --> 00:21:40,098 ¿Estás pasando por la pubertad? o algo? 379 00:21:40,399 --> 00:21:42,334 Viniste aquí sólo para almorzar conmigo? 380 00:21:42,934 --> 00:21:44,002 ¿Tienes hambre? 381 00:21:44,303 --> 00:21:47,906 Escuché que este restaurante tiene buen arroz y sopa. 382 00:21:48,206 --> 00:21:51,276 No seas absurdo. Comamos algo que te guste. 383 00:21:51,476 --> 00:21:53,779 Reservé el más popular Restaurante de cangrejo en Daejeon. 384 00:21:54,579 --> 00:21:55,514 Comamos aquí. 385 00:21:56,148 --> 00:21:58,750 Está bien. En taxi se tarda sólo tres minutos. 386 00:22:14,299 --> 00:22:16,001 ¿Por qué no estás comiendo? el cangrejo marinado? 387 00:22:16,435 --> 00:22:19,004 Comes dos tazones de arroz. con cangrejos marinados. 388 00:22:20,172 --> 00:22:21,873 No tengo ganas de comer. 389 00:22:22,908 --> 00:22:23,842 ¿Por qué no? 390 00:22:26,745 --> 00:22:29,648 supongo que tienes algo que decirme. 391 00:22:30,282 --> 00:22:31,183 Adelante. 392 00:22:32,517 --> 00:22:34,252 Sólo come. Te lo diré una vez que hayas terminado. 393 00:22:35,387 --> 00:22:37,289 Sabía que estabas actuando extraño. 394 00:22:37,689 --> 00:22:40,692 No estabas aquí para dar algunas guarniciones para mí. 395 00:22:41,226 --> 00:22:42,060 Dime. 396 00:22:43,095 --> 00:22:45,597 perderás el apetito una vez que lo escuches. 397 00:22:45,664 --> 00:22:48,233 tendré malestar estomacal si lo escucho después de comer. 398 00:22:48,400 --> 00:22:49,434 Sólo dímelo. 399 00:22:52,971 --> 00:22:53,972 Taesu. 400 00:22:56,475 --> 00:22:57,642 Yo... 401 00:22:59,578 --> 00:23:00,979 Cometió un gran error. 402 00:23:03,849 --> 00:23:05,250 ¿Le pediste dinero prestado a Haeja? 403 00:23:06,618 --> 00:23:07,686 ¿Entonces qué? 404 00:23:13,492 --> 00:23:14,626 Resulta... 405 00:23:16,495 --> 00:23:18,163 que no la abandonaron. 406 00:23:20,098 --> 00:23:21,199 El niño... 407 00:23:22,134 --> 00:23:23,769 Alguien la secuestró... 408 00:23:24,703 --> 00:23:26,505 y la abandonó después de quitarle sus joyas. 409 00:23:29,341 --> 00:23:32,611 ¿De qué estás hablando? No entiendo. 410 00:23:32,911 --> 00:23:33,879 Estoy hablando de Jisu. 411 00:23:35,413 --> 00:23:36,815 Su madre biológica vino a verme. 412 00:23:38,383 --> 00:23:39,751 ¿La madre biológica de Jisu? 413 00:23:43,789 --> 00:23:44,723 ¿Qué? 414 00:23:44,923 --> 00:23:45,757 Pero... 415 00:23:48,460 --> 00:23:49,995 Le dije que era Jian. 416 00:23:52,597 --> 00:23:53,899 Espera un segundo. 417 00:23:54,900 --> 00:23:57,435 La madre biológica de Jisu vino a ti, 418 00:23:57,669 --> 00:23:59,805 ¿Pero dijiste que su hija es Jian? 419 00:24:00,138 --> 00:24:01,306 ¿De qué estás hablando? 420 00:24:01,740 --> 00:24:04,109 no entiendo de lo que estás hablando. 421 00:24:04,209 --> 00:24:05,610 Dímelo de una manera que pueda entender. 422 00:24:16,321 --> 00:24:18,056 Imprimí un artículo al respecto. 423 00:24:20,158 --> 00:24:21,760 Esta era ella. 424 00:24:26,031 --> 00:24:27,399 Ella era su hija. 425 00:24:28,533 --> 00:24:29,601 Corporación Haesung. 426 00:24:30,402 --> 00:24:32,137 Jisu es... 427 00:24:34,206 --> 00:24:35,640 ¿su hija? 428 00:24:37,008 --> 00:24:40,145 ¿Fue Taesu Seo? El hombre que se llevó a Eunseok. 429 00:24:42,647 --> 00:24:44,015 ¿Qué pasa con él? 430 00:24:44,950 --> 00:24:47,586 ¿Qué quieres hacer con la pareja? 431 00:24:48,854 --> 00:24:51,256 Nos hicieron desperdiciar los últimos 25 años. 432 00:24:53,925 --> 00:24:55,060 ¿Qué opinas? 433 00:24:56,361 --> 00:24:58,029 Estaba pensando en pagarles. 434 00:24:58,964 --> 00:24:59,865 ¿Pagarles? 435 00:25:00,365 --> 00:25:02,067 Apuesto a que estabas pensando lo mismo. 436 00:25:04,603 --> 00:25:07,339 ¿Es esto lo que querías? ¿De qué hablar durante el almuerzo? 437 00:25:07,973 --> 00:25:09,007 Al principio, 438 00:25:09,207 --> 00:25:12,510 Quería conocerlo y regañarlo. 439 00:25:13,378 --> 00:25:15,380 Pero supongo que deberíamos taparlo. para Eunseok. 440 00:25:16,414 --> 00:25:17,883 ¿Estás diciendo que lo perdonarás? 441 00:25:18,483 --> 00:25:19,818 Págales generosamente, 442 00:25:20,585 --> 00:25:22,554 así Eunseok se sentirá libre de cargas. 443 00:25:25,524 --> 00:25:28,360 Aprecio tu lucha para encontrarla por tu cuenta. 444 00:25:30,495 --> 00:25:31,796 Todavía no puedo creer esto. 445 00:25:33,031 --> 00:25:35,000 Me siento tan mal... 446 00:25:36,501 --> 00:25:38,270 que intenté pensar que estaba muerta. 447 00:25:39,905 --> 00:25:42,574 Lo siento por ti y por Eunseok. 448 00:25:44,709 --> 00:25:49,180 Debe haber sido difícil para ti también. pensar de esa manera... 449 00:25:49,981 --> 00:25:51,049 durante los últimos 25 años. 450 00:25:52,117 --> 00:25:54,286 Nunca has perdido la esperanza en todo este tiempo. 451 00:25:56,588 --> 00:25:57,589 Gracias. 452 00:25:58,623 --> 00:25:59,724 Te lo debo todo a ti. 453 00:26:05,096 --> 00:26:07,632 Pero la perdí en primer lugar. 454 00:26:08,733 --> 00:26:10,702 No es que la hayas perdido a propósito. 455 00:26:10,802 --> 00:26:12,737 Si no fuera por ti, no la habríamos encontrado. 456 00:26:23,748 --> 00:26:25,984 Nunca me dijeron... 457 00:26:26,718 --> 00:26:28,386 cómo se enteraron de nosotros. 458 00:26:29,888 --> 00:26:32,123 Contrataron un servicio puerta a puerta. vendedora de cosméticos. 459 00:26:32,791 --> 00:26:33,758 ¿Recuerdas ese día? 460 00:26:34,426 --> 00:26:36,428 Cuando los cepillos de dientes de Jian y Jisu se fueron, 461 00:26:36,561 --> 00:26:39,264 hicieron pruebas de ADN con los cepillos de dientes. 462 00:26:39,564 --> 00:26:42,200 Pero les dijiste que Jian es su hija. 463 00:26:43,034 --> 00:26:45,203 ¿Por qué diablos hiciste eso? 464 00:26:45,503 --> 00:26:47,806 No sé. Simplemente se le escapó. 465 00:26:48,974 --> 00:26:49,975 ¿Cuál es? 466 00:26:51,242 --> 00:26:54,546 No me atormentes más, Mijeong. 467 00:26:54,613 --> 00:26:56,781 ¿Qué chica es mía? 468 00:26:57,082 --> 00:27:00,018 ¿Cuál es? ¿Cuál es el mío? 469 00:27:00,118 --> 00:27:01,419 ¿Quién es mi hija? 470 00:27:01,886 --> 00:27:04,556 ¡Es Jian! 471 00:27:08,593 --> 00:27:09,861 Ella seguía preguntándome... 472 00:27:10,662 --> 00:27:12,831 cuál es su hija. 473 00:27:13,732 --> 00:27:16,001 Ella seguía arrinconándome. 474 00:27:17,435 --> 00:27:19,471 Entonces recordé la espalda de Jian. 475 00:27:20,438 --> 00:27:22,641 Y su nombre salió de mi boca. 476 00:27:23,174 --> 00:27:26,378 ¿De qué estás hablando? Eso es ridículo. 477 00:27:30,482 --> 00:27:32,417 Cuando vi a Jian... 478 00:27:33,184 --> 00:27:34,252 en la comisaría... 479 00:27:34,986 --> 00:27:36,321 MAMÁ 480 00:27:36,955 --> 00:27:38,023 Es tu madre. 481 00:27:40,325 --> 00:27:42,027 APAGAR 482 00:27:49,100 --> 00:27:52,237 Jian está en la comisaría por agresión. 483 00:27:52,437 --> 00:27:53,972 Ven ahora mismo para llegar a un acuerdo. 484 00:27:55,173 --> 00:27:56,174 ¿Agresión? 485 00:28:00,178 --> 00:28:01,913 Aquí está el cambio, señora. 486 00:28:04,716 --> 00:28:05,550 ¿Señora? 487 00:28:06,918 --> 00:28:09,454 Así es como funciona el mundo. 488 00:28:11,489 --> 00:28:12,323 Vamos. 489 00:28:47,926 --> 00:28:49,227 Papá... 490 00:29:08,546 --> 00:29:11,416 Su amiga le robó el trabajo usando sus conexiones, 491 00:29:12,217 --> 00:29:14,686 y ella no le dijo a Jian para enojarla. 492 00:29:28,533 --> 00:29:30,235 Cuando vi la espalda de Jian ese día... 493 00:29:32,537 --> 00:29:34,005 Quería suicidarme. 494 00:29:37,242 --> 00:29:39,511 Jian estaba viviendo su vida así. 495 00:29:41,146 --> 00:29:43,648 Ella ha luchado por ganar sus gastos escolares. 496 00:29:44,582 --> 00:29:47,952 Continuó trabajando como pasante. y un trabajador subcontratado. 497 00:29:49,554 --> 00:29:52,490 Solo pensé que eso es lo que pasa a los niños de hoy en día. 498 00:29:53,558 --> 00:29:55,560 Sabía que las cosas serían difíciles para ella, 499 00:29:55,794 --> 00:29:59,030 pero no lo sabía ella viviría en una miseria así. 500 00:30:07,005 --> 00:30:08,773 Entonces dije su nombre. 501 00:30:11,910 --> 00:30:13,344 Dije su nombre, pero... 502 00:30:15,146 --> 00:30:18,149 Esto es una locura, ¿verdad? 503 00:30:20,185 --> 00:30:22,687 Tomé la hija de otra persona y la crié. 504 00:30:22,754 --> 00:30:23,621 Y ahora... 505 00:30:24,255 --> 00:30:27,192 Les dije que su hija es Jian. No Jisu. 506 00:30:28,893 --> 00:30:30,962 -Entonces... -Pero... 507 00:30:31,763 --> 00:30:34,098 No quería confesar la verdad. 508 00:30:36,234 --> 00:30:38,870 no quería admitir que cometí un error. 509 00:30:40,605 --> 00:30:43,908 no quería decirles Jisu es su hija. 510 00:30:46,744 --> 00:30:47,812 ¿Cómo pudiste...? 511 00:30:49,113 --> 00:30:50,915 -Mijeong... -Sabes... 512 00:30:51,950 --> 00:30:54,652 que criamos a Jisu como a nuestra propia hija. Finjamos... 513 00:30:55,420 --> 00:30:57,322 que cambiamos a nuestra hija por la de ellos. 514 00:30:57,422 --> 00:30:58,790 ¿Has perdido la cabeza? 515 00:30:59,490 --> 00:31:01,059 No, no puedo permitir esto. 516 00:31:01,359 --> 00:31:03,294 Diles la verdad ¡Y discúlpate de inmediato! 517 00:31:03,561 --> 00:31:04,562 Ya es demasiado tarde. 518 00:31:04,629 --> 00:31:05,897 ¿De qué estás hablando? 519 00:31:05,964 --> 00:31:07,565 ¡Jian ha decidido irse a vivir con ellos! 520 00:31:09,133 --> 00:31:11,536 Debes saber lo que eso significa. ¿No la conoces? 521 00:31:12,470 --> 00:31:14,172 Significa que no puede soportarlo más. 522 00:31:14,239 --> 00:31:16,040 No le quedan fuerzas para seguir adelante. 523 00:31:16,808 --> 00:31:19,877 finge no saber nada y simplemente déjala ir. 524 00:31:22,347 --> 00:31:23,915 Levantarse. Tenemos que ir a Seúl ahora mismo. 525 00:31:25,617 --> 00:31:28,519 ¡Taxi! ¡Taxi! 526 00:31:31,522 --> 00:31:33,825 ¡Jian dijo que quiere ir! 527 00:31:36,194 --> 00:31:38,029 Ella dijo que quiere irse a vivir con ellos. 528 00:31:38,763 --> 00:31:41,132 Ella lo dijo porque ella no sabe la verdad, 529 00:31:41,432 --> 00:31:43,501 pensando que ella es realmente su hija. 530 00:31:43,768 --> 00:31:45,103 ¡Se dejó engañar por tus mentiras! 531 00:31:46,037 --> 00:31:47,639 Entonces, ¿qué vas a hacer en Seúl? 532 00:31:47,739 --> 00:31:49,774 Primero debo decirle a Jian, entonces dile a esa familia 533 00:31:49,841 --> 00:31:52,377 -que ella no es su hija. -Taesu, déjame decirte algo. 534 00:31:53,478 --> 00:31:55,346 Si haces eso, perderás a ambas hijas. 535 00:31:55,913 --> 00:31:57,815 ¿Los perderé a ambos? ¿Qué quieres decir? 536 00:31:57,982 --> 00:32:00,351 Jian ya ha decidido vivir como su hija. 537 00:32:00,818 --> 00:32:02,320 ¿Crees que Jisu nos perdonará? 538 00:32:02,453 --> 00:32:06,424 Ella sabrá que enviaremos a Jian. a esa familia rica en lugar de a ella. 539 00:32:07,959 --> 00:32:09,861 ¿Jisu sabe sobre esto? 540 00:32:10,194 --> 00:32:11,596 Jitae y Jiho también lo saben. 541 00:32:12,530 --> 00:32:13,998 Jian anunció delante de todos. 542 00:32:14,098 --> 00:32:16,367 que ella ha decidido vivir con esa familia. 543 00:32:17,302 --> 00:32:18,836 ¿Cómo pudiste hacer esto? 544 00:32:19,771 --> 00:32:22,240 Ni siquiera hablaste conmigo sobre esto. 545 00:32:22,340 --> 00:32:23,474 ¿Qué has hecho? 546 00:32:23,574 --> 00:32:25,076 ¿Cómo pudiste...? 547 00:32:25,243 --> 00:32:26,611 Si te lo hubiera dicho... 548 00:32:27,845 --> 00:32:29,647 No me hubieras dejado hacerlo. 549 00:32:31,215 --> 00:32:33,117 ¿Por qué eres tan tonto? 550 00:32:33,818 --> 00:32:36,521 Enviarás a Jian en lugar de a Jisu. ¿entonces qué? 551 00:32:36,788 --> 00:32:38,323 No existen los secretos. 552 00:32:38,456 --> 00:32:39,724 Tan pronto como ella se mude... 553 00:32:40,792 --> 00:32:41,893 ella puede ir a estudiar al extranjero. 554 00:32:43,361 --> 00:32:44,195 ¿Qué? 555 00:32:44,295 --> 00:32:46,364 Le diré que se vaya a estudiar al extranjero. tan pronto como pueda. 556 00:32:46,464 --> 00:32:48,032 Sabes que ella siempre ha soñado 557 00:32:48,199 --> 00:32:50,969 estudiando escultura desde la escuela primaria. 558 00:32:51,202 --> 00:32:54,672 a ella le gustaba hacer cosas mucho más que Jitae. 559 00:32:54,739 --> 00:32:57,342 ¿Engañaste a todos? ¿Solo para poder estudiar en el extranjero? 560 00:32:57,408 --> 00:32:59,477 ¿"Sólo para poder estudiar en el extranjero"? 561 00:33:00,845 --> 00:33:03,014 Taesu, haces que parezca muy fácil. 562 00:33:03,114 --> 00:33:05,550 No se trata sólo de estudiar. Ella recuperará su sueño. 563 00:33:05,950 --> 00:33:08,286 ¿Quién la hizo darse por vencida? ¿Por qué tuvo que darse por vencida? 564 00:33:08,353 --> 00:33:11,189 Tuvo que tomar una excedencia para ganar dinero para la matrícula y demás. 565 00:33:11,255 --> 00:33:14,359 A diferencia de sus amigos, ella nunca llegó a ir al extranjero o crear su currículum. 566 00:33:14,459 --> 00:33:17,195 ¿Quién la hizo vivir así? 567 00:33:24,669 --> 00:33:26,971 Podrían descubrirlo más adelante, 568 00:33:27,372 --> 00:33:30,408 pero aún podrá estudiar en el extranjero. Eso no se lo pueden quitar. 569 00:33:30,608 --> 00:33:31,809 ¿Qué pasa si se enteran? 570 00:33:32,744 --> 00:33:35,480 ¿Qué pasa con Jian? ¿Cómo crees que se sentirá? 571 00:33:36,080 --> 00:33:37,515 ¿Qué va a hacer ella? 572 00:33:37,882 --> 00:33:39,984 Ella no los engañó. Era todo yo. 573 00:33:40,284 --> 00:33:42,086 Ella también fue engañada por mí. 574 00:33:42,553 --> 00:33:44,555 Ella se sorprenderá y me culpará. 575 00:33:45,823 --> 00:33:47,258 No me importa eso. 576 00:33:48,426 --> 00:33:49,527 Entonces ¿qué pasa con Jisu? 577 00:33:50,528 --> 00:33:51,929 ¿No te sientes culpable por ella? 578 00:33:56,801 --> 00:33:57,969 Jisu es... 579 00:34:01,773 --> 00:34:03,474 Ella es bastante feliz aquí. 580 00:34:05,810 --> 00:34:07,011 Jian... 581 00:34:07,812 --> 00:34:09,580 no está contento con nosotros. 582 00:34:19,323 --> 00:34:20,958 No sabía que estarías aquí en persona, señor. 583 00:34:21,025 --> 00:34:22,960 Quería recogerlo yo mismo. 584 00:34:23,361 --> 00:34:24,328 ¿Está listo? 585 00:34:32,637 --> 00:34:34,439 ¿A quién se lo regalas? 586 00:34:34,539 --> 00:34:36,774 Es edición limitada, e incluso lo tienes grabado. 587 00:34:38,209 --> 00:34:39,977 Pertenece a esta persona. 588 00:34:41,179 --> 00:34:42,613 Aunque ya es ocho años tarde. 589 00:35:03,134 --> 00:35:04,335 Se lo diré a los niños... 590 00:35:06,504 --> 00:35:08,739 que no puedes venir a Seúl por un rato. 591 00:35:11,008 --> 00:35:13,444 Le diré a Jian que te verá más tarde. 592 00:35:14,378 --> 00:35:16,013 así que finge que no sabes nada, 593 00:35:17,048 --> 00:35:18,449 y quédate aquí. 594 00:35:20,117 --> 00:35:21,018 ¿Estás...? 595 00:35:22,119 --> 00:35:24,255 ¿El Mijeong que conozco? 596 00:35:25,590 --> 00:35:27,892 La mujer con la que he estado viviendo. durante 35 años. 597 00:35:29,060 --> 00:35:30,461 ¿Eres realmente ella? 598 00:35:37,869 --> 00:35:38,769 Debería irme. 599 00:36:34,792 --> 00:36:35,893 Hola, Myeongshin. 600 00:36:37,028 --> 00:36:38,829 -¿Estás ocupado? -No. 601 00:36:39,830 --> 00:36:42,166 solo me preguntaba lo que debo hacer hoy. 602 00:36:42,433 --> 00:36:44,302 ¿Qué? Te preguntabas ¿Qué deberías hacer? 603 00:36:44,769 --> 00:36:46,871 "Laboral." "De camino al trabajo". 604 00:36:46,938 --> 00:36:48,673 estaba esperando escuchar algo así. 605 00:36:48,773 --> 00:36:51,609 Oh, el lugar de bocadillos que solíamos amar se ha ido. 606 00:36:52,610 --> 00:36:53,778 ¿Estás en Hongdae ahora? 607 00:36:54,645 --> 00:36:55,913 ¿Estás allí para una entrevista? 608 00:36:56,514 --> 00:36:58,649 No, sólo estoy caminando. 609 00:37:00,818 --> 00:37:02,386 No supe de ti, 610 00:37:03,087 --> 00:37:04,822 así que esperé y decidí Debería llamarte. 611 00:37:05,389 --> 00:37:07,291 Escuché que no conseguiste el trabajo en Haesung. 612 00:37:07,358 --> 00:37:08,192 Así es. 613 00:37:08,726 --> 00:37:09,860 ¿Qué te ha pasado? 614 00:37:10,127 --> 00:37:13,731 Estás actuando como una niña De una familia rica y sin preocupaciones. 615 00:37:13,798 --> 00:37:14,632 Myeongshin. 616 00:37:15,733 --> 00:37:17,768 El cielo de septiembre es realmente hermoso. 617 00:37:17,835 --> 00:37:18,903 Las nubes también son bonitas. 618 00:37:19,737 --> 00:37:22,173 ¿Quién conocía el cielo en Seúl? ¿Todavía se ve así? 619 00:37:22,440 --> 00:37:24,775 Jian, ¿estás bien? 620 00:37:25,776 --> 00:37:27,211 Oh, escucho la campana. 621 00:37:27,278 --> 00:37:29,280 -Ve a tu clase. Hablemos más tarde. -Esperar. 622 00:37:29,413 --> 00:37:31,482 La boda de Yoonhee es mañana. Lo sabes, ¿verdad? 623 00:37:32,483 --> 00:37:34,952 Dios, lo olvidé. ¿Es mañana? 624 00:37:35,419 --> 00:37:36,320 ¿Vienes? 625 00:37:36,420 --> 00:37:38,889 Por supuesto. Debo estar allí para Yoonhee. 626 00:37:39,056 --> 00:37:41,158 Te veré frente al lugar. Ve a tu clase. 627 00:37:43,160 --> 00:37:44,462 Casi lo olvido. 628 00:37:47,131 --> 00:37:48,165 Hajung Yoon. 629 00:37:59,443 --> 00:38:02,613 COMPRA DE LOTERÍA PRÉSTAMO PARA AMAS DE CASA 630 00:38:05,883 --> 00:38:07,351 ACUERDO DE RENUNCIA MI CUERPO Y ORGANOS 631 00:38:10,988 --> 00:38:13,891 No, no. Ella dijo que no es de un usurero. 632 00:38:22,867 --> 00:38:24,335 Ni siquiera pasaría la entrevista. 633 00:38:29,240 --> 00:38:33,044 Sólo me vas a sacar el riñón, ¿verdad? 634 00:38:36,313 --> 00:38:39,016 Su corazón, riñón, hígado, pulmones y globos oculares. 635 00:38:51,429 --> 00:38:54,031 Sr. Choi, la reunión está por comenzar. 636 00:38:54,298 --> 00:38:55,266 ¿Qué reunión? 637 00:38:56,133 --> 00:38:58,502 Por la mañana me preguntaste 638 00:38:58,602 --> 00:39:00,738 convocar a una reunión de el equipo de planificación estratégica. 639 00:39:01,172 --> 00:39:02,840 Oh sí. Recuerdo. 640 00:39:05,276 --> 00:39:06,777 Por cierto, ¿qué es todo eso? 641 00:39:07,311 --> 00:39:08,479 -¿Este? -Sí. 642 00:39:10,047 --> 00:39:12,383 Sr. Yu, digamos que necesitas 20 millones de wones hoy. 643 00:39:12,483 --> 00:39:14,985 Si no, te despedirán. ¿Cómo conseguirás el dinero? 644 00:39:15,353 --> 00:39:16,687 Entonces solo te preguntaría. 645 00:39:16,754 --> 00:39:18,055 ¿A mí? No te prestaré ni un centavo. 646 00:39:18,856 --> 00:39:20,725 Entonces usaría mi depósito de alquiler... 647 00:39:20,791 --> 00:39:22,426 Vives en casa de tu amigo. No hay depósito. 648 00:39:22,493 --> 00:39:25,062 -Vendería mi reloj y otras cosas-- -Son todas imitaciones. 649 00:39:25,129 --> 00:39:27,865 -Entonces recibiría mi indemnización por despido por adelantado-- -No hay indemnización por despido. 650 00:39:27,932 --> 00:39:29,367 -Le preguntaría a mis padres-- -¿Tus padres? 651 00:39:29,433 --> 00:39:31,902 Sí, mis padres me ayudarán. 652 00:39:34,605 --> 00:39:37,675 ¿Te darían tus padres? ¿Tanto en efectivo? 653 00:39:38,709 --> 00:39:41,178 Por cierto, ¿son 20 millones de wones? 654 00:39:41,278 --> 00:39:43,814 Bueno, ¿qué clase de padres? da 20 millones de wones... 655 00:39:44,281 --> 00:39:46,784 ¿En billetes de 50 mil wones? 656 00:39:46,851 --> 00:39:49,153 Dios, nadie haría eso. 657 00:39:49,420 --> 00:39:51,655 A menos que sean usureros, claro está. 658 00:39:51,722 --> 00:39:54,258 ¿Bien? Ningún padre haría tal cosa. 659 00:39:54,692 --> 00:39:56,961 Entonces como diablos ¿Recibió este dinero? 660 00:39:57,862 --> 00:40:00,931 Uno, de un usurero. dos, de trabajar en un bar. Tres, por la venta de órganos. 661 00:40:00,998 --> 00:40:03,134 Si es niña, el bar. Si es un chico, los órganos. 662 00:40:05,469 --> 00:40:08,372 Pero hoy en día, incluso los bares... 663 00:40:10,307 --> 00:40:12,243 no pagues tanto a menos que la chica sea súper sexy. 664 00:40:12,343 --> 00:40:14,178 Supongo que diez millones de wones. por persona es posible. 665 00:40:14,578 --> 00:40:15,646 ¿Diez millones por persona? 666 00:40:16,480 --> 00:40:17,515 Diez millones por persona... 667 00:40:17,882 --> 00:40:18,949 ¿Dos chicas? 668 00:40:31,295 --> 00:40:34,165 Tengo un muy mal presentimiento sobre esto. 669 00:40:36,600 --> 00:40:39,637 Esto es lo que más me gusta. ¿Están listos los muebles? 670 00:40:39,804 --> 00:40:43,808 Sí. serán entregados para cuando el piso esté terminado. 671 00:40:44,341 --> 00:40:46,710 Entonces nos quedamos con las cortinas y la ropa de cama. 672 00:40:46,911 --> 00:40:49,180 -Elegimos la ropa de cama. -Sí. 673 00:40:50,147 --> 00:40:51,148 Mamá. 674 00:40:51,715 --> 00:40:53,150 ¿Cuándo volviste a casa? 675 00:40:53,317 --> 00:40:56,787 Sólo pasé para comprobar el mobiliario y la distribución. 676 00:40:57,454 --> 00:40:59,557 Me voy a mi clase de la tarde. 677 00:40:59,690 --> 00:41:03,160 ¿Qué tal las cortinas fluidas? ¿En blanco o marfil? 678 00:41:03,661 --> 00:41:05,863 Mamá, me voy a clase. 679 00:41:05,930 --> 00:41:06,864 Bueno. 680 00:41:07,264 --> 00:41:09,333 Tengo que irme pronto. Aceleremos las cosas. 681 00:41:09,400 --> 00:41:10,801 -Bueno. -Ese es lindo. 682 00:41:22,313 --> 00:41:24,515 -Oh, no. ¿Estás bien? -¿Qué ocurre? 683 00:41:24,615 --> 00:41:25,983 -¿Estás bien? -Levantarse. 684 00:41:26,050 --> 00:41:27,451 ¿Estás bien? 685 00:41:28,085 --> 00:41:29,253 ¿Estás enfermo? 686 00:41:29,520 --> 00:41:32,957 no has sido tu mismo desde que almorzaste. 687 00:41:33,023 --> 00:41:35,693 Estoy bien. Estaré bien. 688 00:41:36,093 --> 00:41:38,662 ¿Qué está sucediendo? Mírate a ti mismo. 689 00:41:42,633 --> 00:41:46,470 Por favor dile a Eunseok que tenemos todo listo. 690 00:41:48,439 --> 00:41:49,573 Lo haré. 691 00:41:50,574 --> 00:41:51,976 Voy a decir eso... 692 00:41:52,443 --> 00:41:55,613 usted y su marido Cometí un error hace 25 años. 693 00:41:56,614 --> 00:41:59,383 Lo dejaremos ir. Es lo que quiere mi marido. 694 00:42:03,320 --> 00:42:05,623 ¿Cuándo podemos recogerla? 695 00:42:07,725 --> 00:42:10,561 Creo que pronto, dentro de unos días. 696 00:42:11,629 --> 00:42:15,299 Jian necesitará tiempo para arreglar las cosas. 697 00:42:16,700 --> 00:42:18,702 Tenía algo que decirte, 698 00:42:18,769 --> 00:42:22,406 pero dijiste que querías habla conmigo. Adelante. 699 00:42:23,941 --> 00:42:24,775 Bueno... 700 00:42:26,310 --> 00:42:27,545 Me gustaría que... 701 00:42:28,746 --> 00:42:31,715 Deja que Jian vaya al extranjero a estudiar. 702 00:42:33,317 --> 00:42:34,451 ¿En el extranjero? 703 00:42:34,852 --> 00:42:37,521 Ella quería ser escultora. 704 00:42:38,022 --> 00:42:41,458 ella ha tenido ese sueño desde que estaba en la escuela secundaria. 705 00:42:42,126 --> 00:42:44,929 Queríamos enviarla estudiar arte en Chicago, 706 00:42:45,429 --> 00:42:47,565 pero luego el negocio de mi marido fracasó. 707 00:42:47,631 --> 00:42:51,035 -Tuvo que dejar el arte-- -Nos ocuparemos de eso. 708 00:42:51,502 --> 00:42:54,638 Jian fue muy bueno. Ella es muy talentosa. 709 00:42:54,872 --> 00:42:55,973 Eso es suficiente. 710 00:42:56,941 --> 00:42:57,775 ¿Disculpe? 711 00:42:57,975 --> 00:42:59,877 La criaste todos estos años, 712 00:42:59,944 --> 00:43:02,813 así que tomará algún tiempo cortar los lazos. 713 00:43:02,913 --> 00:43:04,581 Aun así, hay que hacerlo. 714 00:43:06,116 --> 00:43:08,886 -¿Qué quieres decir? -Para formar parte de nuestra familia, 715 00:43:09,019 --> 00:43:10,621 ¿No crees que necesitará tiempo? 716 00:43:13,624 --> 00:43:16,927 no la verás hasta que ella haga la transición. 717 00:43:25,035 --> 00:43:26,003 Ábrelo. 718 00:43:29,573 --> 00:43:31,141 ¿Qué es esto? 719 00:43:31,342 --> 00:43:33,610 Teníamos la intención de abrir la tienda nosotros mismos, 720 00:43:33,978 --> 00:43:35,245 entonces está en un buen lugar. 721 00:43:35,779 --> 00:43:37,948 Si completa y envía el formulario, 722 00:43:38,482 --> 00:43:40,084 nuestro personal se comunicará con usted. 723 00:43:41,752 --> 00:43:43,988 ¿Por qué me das esto? 724 00:43:45,222 --> 00:43:46,557 ¿Para qué es esto? 725 00:43:47,424 --> 00:43:48,659 No lo necesitamos. 726 00:43:49,326 --> 00:43:52,563 Te busqué antes de visitarte. 727 00:43:53,130 --> 00:43:54,932 Tu marido luchó por un tiempo. 728 00:43:55,265 --> 00:43:57,034 después de que su negocio fracasara. 729 00:43:59,603 --> 00:44:01,071 Nos las arreglamos. 730 00:44:02,006 --> 00:44:05,142 Sin saber cuando morirás de hambre no es ideal. 731 00:44:06,477 --> 00:44:09,380 No es de tu incumbencia. 732 00:44:09,580 --> 00:44:12,216 Su marido es jornalero. 733 00:44:12,583 --> 00:44:14,685 ¿No debería tener un trabajo estable? 734 00:44:15,319 --> 00:44:16,153 ¿Qué? 735 00:44:16,553 --> 00:44:19,957 Jian estará preocupado sobre ti por un tiempo. 736 00:44:20,157 --> 00:44:22,626 ¿Cómo se sentiría ella? sabiendo que su padre es 737 00:44:22,693 --> 00:44:24,128 un trabajador de la construcción? 738 00:44:25,963 --> 00:44:28,132 No, estás equivocado. 739 00:44:29,733 --> 00:44:31,135 Mi marido trabaja en... 740 00:44:31,602 --> 00:44:33,037 un centro de distribución. 741 00:44:33,437 --> 00:44:34,738 Es gerente allí. 742 00:44:36,940 --> 00:44:40,110 ¿Es eso lo que te dijo tu marido? 743 00:44:47,518 --> 00:44:51,188 Considere esto como una compensación. por el costo de... 744 00:44:51,955 --> 00:44:53,691 criando a Eunseok. 745 00:45:03,267 --> 00:45:05,302 -Gracias. -Adiós. 746 00:45:12,943 --> 00:45:13,944 Jisu. 747 00:45:15,446 --> 00:45:16,280 ¿Sí? 748 00:45:16,613 --> 00:45:17,681 ¿Tus padres fallecieron? 749 00:45:18,282 --> 00:45:19,717 No. 750 00:45:20,117 --> 00:45:22,820 ¿El hombre de la bicicleta te rechazó? 751 00:45:23,554 --> 00:45:24,655 No. 752 00:45:25,189 --> 00:45:27,324 Tienes una infección en los ojos. Consulta a un médico. 753 00:45:28,559 --> 00:45:30,094 No lo necesito. 754 00:45:30,894 --> 00:45:32,763 -No es una infección. -¿Qué? 755 00:45:33,597 --> 00:45:35,866 solo dejas de llorar cuando hay un cliente. 756 00:45:36,100 --> 00:45:38,602 Ver a un psiquiatra. Odio cuando la gente llora. 757 00:45:40,104 --> 00:45:40,938 Bueno. 758 00:45:42,573 --> 00:45:43,740 Bienvenido. 759 00:45:44,742 --> 00:45:46,643 -¿Te duelen las piernas? -Sí. 760 00:45:47,144 --> 00:45:48,078 Sólo un momento. 761 00:45:49,813 --> 00:45:51,982 Siéntate en esto. Aférrate. 762 00:45:53,083 --> 00:45:54,418 No tenemos sillas. 763 00:45:55,886 --> 00:45:57,387 Gracias, señorita. 764 00:45:57,588 --> 00:46:00,090 ¿Qué está sucediendo? 765 00:46:01,058 --> 00:46:03,694 Ella no tenía el dinero anoche. 766 00:46:03,760 --> 00:46:05,796 Pero ella me trajo dinero esta mañana. 767 00:46:06,130 --> 00:46:07,030 ¿Dinero en efectivo? 768 00:46:07,464 --> 00:46:09,633 una bolsa de plastico lleno de billetes de 50 mil wones. 769 00:46:10,134 --> 00:46:11,668 No eran de un banco. 770 00:46:11,869 --> 00:46:14,138 No estaban en bultos ni en montones. 771 00:46:14,204 --> 00:46:17,107 Ella pidió prestado el dinero para salvar su orgullo? 772 00:46:18,242 --> 00:46:19,343 Ella es interesante. 773 00:46:19,543 --> 00:46:20,410 ¿Interesante? 774 00:46:21,478 --> 00:46:23,580 Nunca he tenido un presentimiento tan malo. 775 00:46:23,847 --> 00:46:24,715 ¿Mal presentimiento? 776 00:46:24,915 --> 00:46:27,284 El orgullo no puede vencer al dinero. 777 00:46:27,417 --> 00:46:30,020 Me burlé un poco de ella. Podría haber dolido. 778 00:46:30,220 --> 00:46:31,989 Una chica que no tenía 5 millones de wones. 779 00:46:32,189 --> 00:46:33,924 ¿Obtuviste 20 millones de algún lugar de la noche a la mañana? 780 00:46:34,158 --> 00:46:35,292 ¿Solo por orgullo? 781 00:46:35,793 --> 00:46:37,761 -Venganza. -¿Venganza? 782 00:46:37,895 --> 00:46:39,863 Dogyeong, devuelve el dinero ahora mismo. 783 00:46:40,564 --> 00:46:42,599 Alguien debe haberte pillado al tomarlo. 784 00:46:42,666 --> 00:46:43,534 ¿Fotografías? 785 00:46:44,835 --> 00:46:46,436 Pensé en eso 786 00:46:46,503 --> 00:46:48,672 y miró a su alrededor. No hubo nada. 787 00:46:48,906 --> 00:46:51,341 Si no lo viste, tal vez sea un experto. 788 00:46:52,709 --> 00:46:54,044 ¿Qué puedes hacer con las fotos? 789 00:46:54,912 --> 00:46:57,114 Di que exigiste algo después del accidente. 790 00:46:57,714 --> 00:46:59,416 Heredero de la Corporación Haesung Choi Dogyeong. 791 00:47:00,851 --> 00:47:03,620 Ella querrá diez veces el dinero. publicarlo en línea... 792 00:47:04,454 --> 00:47:05,455 o decirle a un periodista. 793 00:47:13,363 --> 00:47:16,066 Tu nobleza obliga Siempre fue tan arriesgado. 794 00:47:16,867 --> 00:47:18,502 ¿Por qué eres tan considerado? 795 00:47:20,604 --> 00:47:22,339 Ven aquí. Hablemos. 796 00:47:28,912 --> 00:47:29,746 Jisu. 797 00:47:30,447 --> 00:47:33,417 Nada cambiará después de que me vaya. 798 00:47:35,152 --> 00:47:37,921 Eres mi hermana, tendremos a nuestros padres, 799 00:47:38,088 --> 00:47:39,423 Jitae es Jitae, 800 00:47:39,623 --> 00:47:40,624 y Jiho es Jiho. 801 00:47:40,858 --> 00:47:42,359 Será lo mismo. 802 00:47:42,826 --> 00:47:44,428 Así que no te lo tomes tan en serio. 803 00:47:44,828 --> 00:47:47,764 ¿Cómo es lo mismo? No te veré todos los días. 804 00:47:48,398 --> 00:47:49,733 No viviremos juntos. 805 00:47:50,067 --> 00:47:52,703 Nosotros tampoco lo haremos cuando nos casemos. 806 00:47:52,970 --> 00:47:54,938 Eso es matrimonio. 807 00:47:55,138 --> 00:47:56,540 Esto no es lo mismo. 808 00:47:58,542 --> 00:48:00,010 ¿Realmente debes ir? 809 00:48:00,978 --> 00:48:02,045 ¿Por qué? 810 00:48:03,213 --> 00:48:04,581 ¿Es por el dinero? 811 00:48:05,215 --> 00:48:08,151 Puedes quedarte con nosotros y pedirles trabajo. 812 00:48:11,989 --> 00:48:14,024 ¿Por qué tienes que ir? 813 00:48:14,658 --> 00:48:15,959 ¿No puedes quedarte? 814 00:48:17,394 --> 00:48:19,830 Piénselo desde su perspectiva. 815 00:48:20,030 --> 00:48:22,566 Esos padres no te criaron. 816 00:48:23,300 --> 00:48:25,535 Pasamos todos los días juntos. 817 00:48:26,370 --> 00:48:27,771 No creo esto. 818 00:48:28,138 --> 00:48:29,740 No puedo creerlo. 819 00:48:32,576 --> 00:48:33,677 Jisu. 820 00:48:43,353 --> 00:48:44,221 ¿Hola? 821 00:48:44,421 --> 00:48:45,789 Es la víctima. 822 00:48:47,591 --> 00:48:49,493 ¿Hola? ¿Hola? 823 00:48:50,060 --> 00:48:51,028 ¿Ver? 824 00:48:51,194 --> 00:48:52,562 Ella me colgó. 825 00:48:52,763 --> 00:48:53,864 Su plan está en marcha. 826 00:48:54,531 --> 00:48:55,532 ¿Su plan? 827 00:49:03,774 --> 00:49:06,143 NÚMERO DE BLOQUE 828 00:49:07,844 --> 00:49:08,679 Ella no puede contestar. 829 00:49:08,912 --> 00:49:10,814 -Ella te bloqueó. -¿Qué? 830 00:49:11,682 --> 00:49:13,283 Entonces no es chantaje. 831 00:49:13,684 --> 00:49:14,751 ¿Cómo sabes eso? 832 00:49:15,118 --> 00:49:16,653 Si ella tomó fotos entonces... 833 00:49:16,920 --> 00:49:19,122 y quería usarlos en mi contra, 834 00:49:19,189 --> 00:49:20,290 ella no me bloquearía. 835 00:49:20,457 --> 00:49:22,993 Incluso si ella los subió o llamó a un periodista, 836 00:49:23,126 --> 00:49:25,228 ella todavía querría burlarse de mí. 837 00:49:25,562 --> 00:49:26,997 Entonces ¿qué es? 838 00:49:28,198 --> 00:49:30,400 Sólo hay otra opción. 839 00:50:12,075 --> 00:50:13,310 Miel. 840 00:50:13,677 --> 00:50:16,113 ¿Puedes colocar una puerta justo ahí? 841 00:50:16,279 --> 00:50:17,781 ¡Cariño! 842 00:50:18,048 --> 00:50:19,483 No empieces a tener ideas. 843 00:50:20,384 --> 00:50:23,653 Lástima que ahora tengo ideas aún peores. 844 00:50:24,454 --> 00:50:25,355 Ey. 845 00:50:27,791 --> 00:50:29,459 Consigamos una habitación en la azotea. 846 00:50:34,398 --> 00:50:36,633 Con el dinero que gastamos para venir aquí. 847 00:50:36,700 --> 00:50:39,836 Ey. Una habitación en la azotea o semisótano. 848 00:50:39,936 --> 00:50:42,873 ¿No te mudaste a un condominio solo para mujeres? para sentirme seguro? 849 00:50:43,073 --> 00:50:44,641 ¿Quién dijo que quiero vivir allí? 850 00:50:45,275 --> 00:50:47,043 Quería usarlo como nuestro escondite. 851 00:50:47,110 --> 00:50:48,211 ¿Un escondite? 852 00:50:49,012 --> 00:50:51,481 ¿Estás diciendo que quieres casarse en una habitación en la azotea? 853 00:50:51,715 --> 00:50:54,651 No digas cosas así. 854 00:50:55,385 --> 00:50:56,520 Entonces ríndete. 855 00:50:56,686 --> 00:50:58,555 Este es un escondite perfecto. 856 00:50:58,688 --> 00:51:01,124 Razonablemente espacioso... y emocionante. 857 00:51:05,962 --> 00:51:06,863 ¿Cómo pudiste? 858 00:51:06,963 --> 00:51:08,432 Necesitamos una razón para seguir saliendo. 859 00:51:19,042 --> 00:51:20,877 Ir a casa. Yo entraré. 860 00:51:26,616 --> 00:51:27,884 Aquí no. 861 00:51:28,118 --> 00:51:29,519 Nos pillaron la última vez. 862 00:51:29,653 --> 00:51:30,654 No, no. 863 00:51:33,223 --> 00:51:34,925 ¡Ey! Eso dolió. 864 00:51:37,360 --> 00:51:39,563 Lo siento, Súa. 865 00:51:40,097 --> 00:51:40,964 ¿Para qué? 866 00:51:42,632 --> 00:51:45,635 Lo siento por ser Jitae Seo. 867 00:51:45,936 --> 00:51:47,070 ¿Qué quieres decir? 868 00:51:47,437 --> 00:51:49,973 ¿Te sentirías mejor? si fueras Jitae Park? 869 00:51:57,147 --> 00:51:57,981 Ir a casa. 870 00:52:00,050 --> 00:52:01,318 Si lo sientes... 871 00:52:02,652 --> 00:52:04,688 Ve a la boda conmigo mañana. 872 00:52:06,423 --> 00:52:08,558 Acordamos no asistir juntos a eventos. 873 00:52:08,792 --> 00:52:10,594 Pero él fue mi primer amor. 874 00:52:10,694 --> 00:52:12,662 Le confesé mi amor, y me rechazó. 875 00:52:13,864 --> 00:52:15,298 No quiero ir solo. 876 00:52:16,066 --> 00:52:16,900 Me veré mal. 877 00:52:19,402 --> 00:52:20,670 Bien, entonces. 878 00:52:21,404 --> 00:52:23,573 No puedo dejar que luzcas mal. 879 00:52:23,673 --> 00:52:24,608 ¿En realidad? 880 00:52:31,882 --> 00:52:35,051 Criamos a Jisu como a nuestra propia hija. 881 00:52:35,152 --> 00:52:38,188 Supongamos que intercambiamos a nuestra hija. con los de ellos. 882 00:52:38,255 --> 00:52:39,789 ¿Crees que Jisu nos perdonará? 883 00:52:39,890 --> 00:52:43,827 Ella sabrá que enviaremos a Jian. a esa familia rica en lugar de a ella. 884 00:52:43,927 --> 00:52:46,796 Tan pronto como ella se mude, ella puede ir a estudiar al extranjero. 885 00:52:46,897 --> 00:52:49,699 No se trata sólo de estudiar. Ella recuperará su sueño. 886 00:52:49,766 --> 00:52:51,902 ¿Quién la hizo darse por vencida? ¿Por qué tuvo que darse por vencida? 887 00:52:51,968 --> 00:52:55,205 Jisu es bastante feliz aquí. 888 00:52:55,372 --> 00:52:58,375 Y Jian sufre cuando está con nosotros. 889 00:53:55,599 --> 00:53:59,035 CONTRATO DE FRANQUICIA 890 00:54:08,545 --> 00:54:09,746 Haeja, ¿eres tú? 891 00:54:15,385 --> 00:54:16,286 ¿Por qué...? 892 00:54:17,621 --> 00:54:18,588 ¿Por qué estás aquí? 893 00:54:18,822 --> 00:54:19,656 ¿Dónde está Jian? 894 00:54:19,889 --> 00:54:21,291 ¿Qué estás haciendo aquí? 895 00:54:22,125 --> 00:54:23,793 -¿Jian? -Ella no está. 896 00:54:24,995 --> 00:54:27,230 ella se fue para devolver algo a su amiga. 897 00:54:28,031 --> 00:54:30,967 Tiene una boda a las 3:00 p.m. y llegará tarde a casa. 898 00:54:34,471 --> 00:54:35,405 Sentarse. 899 00:54:44,814 --> 00:54:45,715 Bueno. 900 00:54:46,783 --> 00:54:49,786 mi negocio fracasó cuando Jian comenzó la escuela secundaria. 901 00:54:49,919 --> 00:54:51,488 Tuvo que renunciar a su sueño. 902 00:54:51,688 --> 00:54:53,823 y tuvo que abrirse camino hasta la universidad. 903 00:54:54,357 --> 00:54:56,926 Por eso ella no pudo mantener buenas calificaciones 904 00:54:56,993 --> 00:54:58,628 y luchó por conseguir un trabajo. 905 00:54:59,863 --> 00:55:03,333 Sí, todo lo que dijiste era correcto. Todo depende de mí. 906 00:55:06,036 --> 00:55:08,104 No quise culparte. 907 00:55:09,005 --> 00:55:12,709 Pensé en lo que dijiste toda la noche. 908 00:55:13,243 --> 00:55:16,212 Lo pensé una y otra vez. 909 00:55:17,781 --> 00:55:18,682 Pero aún así... 910 00:55:20,016 --> 00:55:22,185 Esto... Esto todavía está mal. 911 00:55:22,485 --> 00:55:23,486 Por favor. 912 00:55:23,586 --> 00:55:26,322 No es demasiado tarde. Debemos corregir esto ahora. 913 00:55:26,823 --> 00:55:28,925 ¿Crees que ¿No he pensado bien en esto? 914 00:55:29,726 --> 00:55:31,895 ¿Crees que no sé que está mal? 915 00:55:32,095 --> 00:55:33,797 ¿Que no siento pena por Jisu? 916 00:55:33,930 --> 00:55:35,365 ¿Que no pensé en ella? 917 00:55:35,465 --> 00:55:37,067 Lo que digas, 918 00:55:37,834 --> 00:55:40,003 No dejaré que Jian se mude a esa casa. 919 00:55:40,103 --> 00:55:40,937 No lo haré. 920 00:55:42,138 --> 00:55:44,774 Si arruinas las cosas ahora, También podrías matarla. 921 00:55:46,242 --> 00:55:49,512 Ella nunca se recuperará de la culpa y la vergüenza. 922 00:55:50,180 --> 00:55:52,582 ella quería ir cuando descubrió que eran ricos. 923 00:55:52,649 --> 00:55:55,018 Pero ¿y si resulta? ¿Que ella no es su hija? 924 00:55:55,185 --> 00:55:56,486 ¡Yo, yo! 925 00:55:57,387 --> 00:55:58,588 Soy el padre de Jian. 926 00:56:00,423 --> 00:56:03,326 Me ocuparé de que no salga lastimada. 927 00:56:03,393 --> 00:56:04,427 Así que nunca me detengas. 928 00:56:06,830 --> 00:56:07,964 ¿Qué vas a hacer? 929 00:56:09,265 --> 00:56:10,900 ¿Qué le dirás? 930 00:56:12,001 --> 00:56:15,705 Jian nunca iría sólo para hacerse rico. 931 00:56:16,639 --> 00:56:17,941 Dijiste que la asustaste. 932 00:56:19,209 --> 00:56:21,244 Dijiste que esas personas nos haría pagar 933 00:56:21,311 --> 00:56:23,046 por no avisarle a la policia que la encontramos. 934 00:56:23,847 --> 00:56:25,615 Por eso dijo que iría. 935 00:56:30,954 --> 00:56:33,156 ¿Podemos tomar dos cafés con leche de vainilla? 936 00:56:33,656 --> 00:56:35,325 Está bien... Claro. 937 00:56:38,561 --> 00:56:40,163 El café con leche de vainilla es su café característico ahora. 938 00:56:40,497 --> 00:56:42,532 Éste es un lugar encantador. 939 00:56:43,566 --> 00:56:45,902 ¿Son estos los que hicieron los estudiantes? 940 00:56:46,169 --> 00:56:47,670 Son bastante buenos. 941 00:56:48,705 --> 00:56:50,340 -Toma asiento. -Bueno. 942 00:57:01,351 --> 00:57:02,185 En serio. 943 00:57:02,752 --> 00:57:05,522 Búscame un par de sillas para la tienda. 944 00:57:06,222 --> 00:57:07,257 ¿Sillas? 945 00:57:07,323 --> 00:57:09,392 Para los clientes mayores. 946 00:57:09,793 --> 00:57:11,861 Oh. ¿Qué tipo? 947 00:57:12,061 --> 00:57:13,997 Encontraré algunos en línea. 948 00:57:14,063 --> 00:57:17,400 No, no. Busque una tienda de muebles cercana. 949 00:57:18,434 --> 00:57:20,203 No he visto un mueble... 950 00:57:21,037 --> 00:57:23,239 Ah, hay un lugar que vende sillas. 951 00:57:23,306 --> 00:57:25,008 -Una cafetería con muebles... -Bien. 952 00:57:25,141 --> 00:57:27,677 Entonces aquí tienes. Ve a echar un vistazo. 953 00:57:27,777 --> 00:57:29,612 -¿Ahora mismo? -Sí. 954 00:57:29,712 --> 00:57:30,980 Ahora mismo estoy un poco... 955 00:57:31,214 --> 00:57:33,049 ¿Eres un poco qué? ¿Qué? 956 00:57:33,316 --> 00:57:34,584 No comerás pan ni arroz. 957 00:57:34,818 --> 00:57:36,653 No quiero verte deprimido todo el día. 958 00:57:36,820 --> 00:57:38,021 Ponte en marcha ahora mismo. 959 00:57:39,322 --> 00:57:41,825 Bueno. Entonces me iré. 960 00:57:46,196 --> 00:57:47,030 Aquí. 961 00:57:47,831 --> 00:57:48,932 ¿Esto es para mí? 962 00:57:49,732 --> 00:57:50,733 ¿Un regalo de apertura tardía? 963 00:57:52,902 --> 00:57:54,971 Es la chaqueta que me prestaste en Yangpyeong. 964 00:57:55,605 --> 00:57:57,407 No estaba seguro de lo que necesitarías. 965 00:57:57,774 --> 00:57:59,142 Lo siento, no estuve en la inauguración. 966 00:57:59,809 --> 00:58:01,544 Está bien, solo estaba bromeando. 967 00:58:02,245 --> 00:58:04,314 Sólo quería presumir de la tienda. 968 00:58:04,848 --> 00:58:06,082 ¿Dónde está tu oficina? 969 00:58:06,182 --> 00:58:08,084 tomemos nuestros cafes y ve a echar un vistazo. 970 00:58:08,351 --> 00:58:09,285 ¿Qué te pasa? 971 00:58:09,819 --> 00:58:11,788 ¿Se está acabando este mundo? ¿Estás emigrando? 972 00:58:12,121 --> 00:58:13,690 Me compraste carne, me devolviste la ropa, 973 00:58:13,756 --> 00:58:17,126 -Vino aquí, ¿y ahora a mi oficina? -Porque tengo curiosidad y fascinación. 974 00:58:18,561 --> 00:58:20,496 Ven cuando quieras un descanso. 975 00:58:20,630 --> 00:58:22,365 Me aseguraré de que no tengas que pagar. 976 00:58:23,399 --> 00:58:24,334 Hyeok. 977 00:58:25,301 --> 00:58:26,669 ¿Por qué eres tan bueno conmigo? 978 00:58:28,438 --> 00:58:29,505 ¿Soy bueno contigo? 979 00:58:29,906 --> 00:58:32,041 Por sólo un año en nuestro primer año de secundaria, 980 00:58:32,642 --> 00:58:34,744 Sólo nos conocimos durante la clase de carpintería. 981 00:58:35,745 --> 00:58:38,114 No eras así en aquel entonces. 982 00:58:39,516 --> 00:58:41,417 ¿Por qué soy bueno contigo? 983 00:58:42,785 --> 00:58:43,653 Hay una razón. 984 00:58:44,487 --> 00:58:45,321 ¿Una razón? 985 00:58:45,655 --> 00:58:48,925 Sabes que fui transferido a tu escuela porque... 986 00:58:49,125 --> 00:58:50,960 Me metí en problemas cuando ¿Empezó el año escolar? 987 00:58:51,527 --> 00:58:53,796 Eras el matón en la escuela secundaria. 988 00:58:54,063 --> 00:58:58,234 Los rumores se habían extendido y los niños lo intentaron. para evitarte. ¿Qué pasa con eso? 989 00:58:58,368 --> 00:59:01,004 Mi papá me envió a esa escuela, diciendo que debería 990 00:59:01,137 --> 00:59:03,439 aprender un oficio desde No pude ir a la universidad. 991 00:59:03,573 --> 00:59:04,641 Incluso nos movimos para hacerlo. 992 00:59:04,807 --> 00:59:07,076 ¿Es por eso que te uniste? la clase de carpintería? 993 00:59:12,382 --> 00:59:13,583 CARPINTERIA 994 00:59:13,716 --> 00:59:15,885 Si no te gradúas de la escuela secundaria, 995 00:59:16,119 --> 00:59:17,620 Te lo garantizo... 996 00:59:18,187 --> 00:59:20,957 que estaré en los periódicos por matar a mi propio hijo. 997 00:59:21,691 --> 00:59:23,493 Al menos aprende los conceptos básicos de carpintería. 998 00:59:25,862 --> 00:59:26,963 Es tan cruel. 999 00:59:39,275 --> 00:59:41,110 -¿Qué está sucediendo? -No sé. 1000 00:59:41,210 --> 00:59:43,813 -Eres realmente bueno. -Nada mal. 1001 00:59:44,480 --> 00:59:45,715 HYEOK SEONU 1002 01:00:17,246 --> 01:00:18,748 ¿Quién eres? ¿Un chico nuevo? 1003 01:00:19,482 --> 01:00:20,416 Hola. 1004 01:00:22,885 --> 01:00:26,222 Cortaste eso como si no fuera nada. 1005 01:00:26,889 --> 01:00:28,725 Ese día me enamoré de la carpintería. 1006 01:00:29,959 --> 01:00:31,961 Soy bueno aserrando. 1007 01:00:32,061 --> 01:00:34,197 Bien. Te enseñé a serrar. 1008 01:00:34,630 --> 01:00:36,065 Y el cuchillo de trinchar. 1009 01:00:36,966 --> 01:00:40,269 entonces yo soy el indicado quien te llevó a... donde estás ahora. 1010 01:00:41,070 --> 01:00:42,772 Eras como un resorte en aquel entonces. 1011 01:00:43,172 --> 01:00:44,307 ¿Un resorte? 1012 01:00:44,440 --> 01:00:46,743 Nunca te he visto desanimado. 1013 01:00:47,477 --> 01:00:49,078 siempre estabas emocionado 1014 01:00:49,145 --> 01:00:51,881 y dijo que sí a todas las solicitudes. 1015 01:00:52,248 --> 01:00:54,350 Tú también eras muy entrometido. 1016 01:00:54,617 --> 01:00:56,119 Si alguien fue asaltado, 1017 01:00:56,219 --> 01:00:57,954 me llevarías contigo y recuperar el dinero. 1018 01:00:58,054 --> 01:00:59,522 ¿Lo hice? 1019 01:00:59,956 --> 01:01:01,157 No lo recuerdo. 1020 01:01:02,492 --> 01:01:05,161 Debes haberte sorprendido para ver lo diferente que soy. 1021 01:01:05,528 --> 01:01:06,963 No eres tú. 1022 01:01:07,196 --> 01:01:09,332 El entorno te hizo muestra un lado diferente de ti. 1023 01:01:10,900 --> 01:01:12,668 Gracias por decir eso. 1024 01:01:13,236 --> 01:01:14,837 No seas así. 1025 01:01:14,937 --> 01:01:17,373 -Somos amigos. -No estoy seguro. 1026 01:01:18,241 --> 01:01:19,976 ¿Crees que podemos seguir siendo amigos? 1027 01:01:20,843 --> 01:01:22,945 Los amigos necesitan compartir pensamientos similares, 1028 01:01:23,613 --> 01:01:25,782 pero somos diferentes. He cambiado. 1029 01:01:26,649 --> 01:01:27,583 ¿Qué quieres decir? 1030 01:01:28,584 --> 01:01:30,420 Por cierto ¿quién es ella? 1031 01:01:31,654 --> 01:01:33,723 Ella es mi socia comercial. 1032 01:01:33,956 --> 01:01:34,991 Veo. 1033 01:01:37,193 --> 01:01:38,327 Olvidé darte agua. 1034 01:01:39,228 --> 01:01:41,364 Hola. Soy su amigo. 1035 01:01:41,431 --> 01:01:42,999 Somos amigos de la escuela secundaria. 1036 01:01:43,132 --> 01:01:45,068 Ah, claro. 1037 01:01:45,735 --> 01:01:46,569 Hyuk... 1038 01:01:48,504 --> 01:01:51,674 Por favor, sea amable con el Sr. Seonu. 1039 01:01:57,246 --> 01:01:58,181 Disculpe. 1040 01:02:02,318 --> 01:02:03,186 Papá. 1041 01:02:05,354 --> 01:02:06,656 ¿Estás de vuelta en Seúl? 1042 01:02:08,658 --> 01:02:10,126 No. Puedo irme ahora. 1043 01:02:11,561 --> 01:02:13,096 Bueno. Me iré ahora. 1044 01:02:14,230 --> 01:02:15,965 -Lo siento, pero-- -Te llamaré un taxi. 1045 01:02:16,632 --> 01:02:18,634 quiero llevarte, pero tengo una reunión. 1046 01:02:19,102 --> 01:02:21,604 No es necesario. Sí, ¿puedes llamar un taxi por mí? 1047 01:02:26,209 --> 01:02:27,877 ¿Tiene que pedirme que los compre ahora? 1048 01:02:27,977 --> 01:02:29,612 cuando estoy tan cansado? 1049 01:02:33,683 --> 01:02:35,351 Ese es el Gerente Seon. 1050 01:02:35,785 --> 01:02:38,921 ¿Somos Romeo y Julieta o algo así? Nunca puedo pasar suficiente tiempo contigo. 1051 01:02:39,489 --> 01:02:40,389 Lo lamento. 1052 01:02:41,124 --> 01:02:41,958 Hasta luego. 1053 01:02:43,726 --> 01:02:44,560 ¿Qué? 1054 01:02:48,264 --> 01:02:50,333 ¿Quién es ese? ¿Quién es ese? 1055 01:02:50,833 --> 01:02:51,701 ¿Quién es ese? 1056 01:02:52,935 --> 01:02:55,238 ¿Quién es ese? ¿Qué? 1057 01:03:05,214 --> 01:03:06,482 Ella es hermosa. 1058 01:03:07,016 --> 01:03:08,017 ¿Yo se, verdad? 1059 01:03:10,253 --> 01:03:11,454 Por cierto, Hyeok, 1060 01:03:11,954 --> 01:03:13,923 ella es tu amor platónico de la escuela secundaria. 1061 01:03:14,423 --> 01:03:15,291 ¿Aún te gusta ella? 1062 01:03:15,858 --> 01:03:17,260 ¿Hay algo malo en eso? 1063 01:03:17,360 --> 01:03:19,295 No la has visto en diez años. 1064 01:03:19,629 --> 01:03:21,264 eso es suficiente tiempo para cambiar las montañas. 1065 01:03:21,931 --> 01:03:23,232 ¿No te hizo cambiar de opinión? 1066 01:03:23,499 --> 01:03:24,667 No es posible que cambie. 1067 01:03:24,967 --> 01:03:27,837 Ninguna otra mujer me influyó tanto como ella. 1068 01:03:30,072 --> 01:03:32,275 Entonces supongo que es posible. 1069 01:03:43,519 --> 01:03:44,520 Jian. 1070 01:03:54,664 --> 01:03:56,232 BEBÉ llorón 1071 01:03:58,467 --> 01:04:00,536 ¿Por qué tienes que ir? 1072 01:04:01,204 --> 01:04:02,438 ¿No puedes quedarte? 1073 01:04:05,775 --> 01:04:07,443 El número que has marcado no está disponible... 1074 01:04:07,510 --> 01:04:08,878 ¿Por qué no contesta? 1075 01:04:09,278 --> 01:04:10,646 Hola, Jian. 1076 01:04:10,746 --> 01:04:12,415 No creerías a quién acabo de ver. 1077 01:04:19,722 --> 01:04:20,823 Dios mío. 1078 01:04:27,163 --> 01:04:29,065 ¡Recoge, Jian! 1079 01:04:32,735 --> 01:04:36,672 El número que has marcado no está disponible... 1080 01:04:42,278 --> 01:04:43,346 Oye, ¿qué pasa con las sillas? 1081 01:04:45,014 --> 01:04:47,250 Lo siento, Sr. Baker. Tengo que irme. 1082 01:04:47,884 --> 01:04:48,751 ¿Qué? 1083 01:04:49,652 --> 01:04:50,653 ¡Ey! 1084 01:05:10,673 --> 01:05:11,641 Papá. 1085 01:05:12,308 --> 01:05:14,176 Hola, Jian. 1086 01:05:14,744 --> 01:05:17,313 ¿Por qué querías encontrarnos aquí? Podría haberme ido a casa. 1087 01:05:18,247 --> 01:05:20,216 Toma asiento. Siéntate aquí. 1088 01:05:24,387 --> 01:05:27,023 Mamá me contó todo. 1089 01:05:27,556 --> 01:05:28,824 Debes estar en shock. 1090 01:05:30,927 --> 01:05:32,228 Lo siento... 1091 01:05:32,862 --> 01:05:33,996 por irse. 1092 01:05:34,096 --> 01:05:35,564 Escúchame primero. 1093 01:05:36,198 --> 01:05:38,668 Hay algo que debo decirte. 1094 01:05:40,903 --> 01:05:41,871 Adelante. 1095 01:05:43,139 --> 01:05:46,709 No se sorprenda al escuchar esto. 1096 01:05:47,743 --> 01:05:48,577 Seguro. 1097 01:05:51,013 --> 01:05:52,214 Jian... 1098 01:05:53,816 --> 01:05:54,884 no debes... 1099 01:05:55,985 --> 01:05:57,053 ve a ellos. 1100 01:06:00,323 --> 01:06:01,223 ¿Perdóneme? 1101 01:06:33,923 --> 01:06:35,791 ¿Nos dejas por dinero? 1102 01:06:35,858 --> 01:06:38,127 ¿Por dinero? ¿Sabes cómo he vivido? 1103 01:06:38,194 --> 01:06:40,696 no tienes ningun derecho para decirme eso. 1104 01:06:40,896 --> 01:06:42,164 ¿Qué quieres decir? 1105 01:06:42,365 --> 01:06:44,934 Ella debe haber hecho sus padres sufren. 1106 01:06:46,469 --> 01:06:48,804 -Estabas en casa. -¿Cómo me encontraste? 1107 01:06:49,071 --> 01:06:50,806 Estoy aquí para traer el dinero. a tus padres. 1108 01:06:50,873 --> 01:06:53,209 y decirles que tomen buen cuidado de su hija. 1109 01:06:53,275 --> 01:06:54,310 ¿Qué? 1110 01:06:55,411 --> 01:06:56,812 ¿Eunseok vendrá mañana? 1111 01:06:57,413 --> 01:06:59,915 No te desanimes cuando vas allí. 1112 01:07:00,082 --> 01:07:01,617 Vive tu vida. 1113 01:07:02,685 --> 01:07:05,054 Confío en Jian. 1114 01:07:05,321 --> 01:07:06,655 Confío en mi hija.